domingo, junio 26, 2016

10º Aniversario del Blog.


















¡El Blog de PPBC productions cumple 10 años! En junio de 2006 nacía este blog, con la única idea de compartir nuestras modestas creaciones audiovisuales amateurs con todos vosotros. En este tiempo ha habido cambios, no solamente en lo estético, también de contenido y de publicación. Actualmente y desde hace ya bastante tiempo, la información se encuentra mucho más condensada, y es cierto que las publicaciones en el propio blog no tienen el mismo ritmo que al principio. ¡Pero sigue aquí!

Nuestra principal herramienta de comunicación en estos momentos es Facebook, donde contamos con nuestra propia página en la red social. Pero el blog de PPBC productions / PPBC Animation sigue en activo y compartimos en él las noticias y estrenos más importantes de la productora.

Como ya sabéis, desde hace unos años PPBC productions ha dejado de lado, por diversos motivos, la realización de cortometrajes de ficción, pero en su lugar se ha centrado en la animación tradicional en stop motion con PPBC Animation. Fruto de ello han sido tres cortometrajes de animación, y que han sido estrenados aquí en el blog: Operación Rescate, Robot Life y Los Héroes de Athar. Dichos estrenos han sido realizados con todo tipo de información.

Actualmente seguimos en activo, aunque evidentemente no al ritmo de los primeros años de vida de la productora. Pero la ilusión por afrontar nuevos proyectos y retos sigue intacta. Es muy probable que este año PPBC productions / PPBC Animation estrene su cuarto cortometraje de animación en stop motion, así que atentos al blog y a nuestra página de Facebook.

¡Brindo por estos primeros 10 años del blog y por los que vengan!
¡Larga vida a PPBC productions, mi particular fábrica de sueños que pronto cumplirá la mayoría de edad! ¡Muchas gracias por hacerlo posible y por estar ahí!

Saludos cordiales. 

 

viernes, enero 15, 2016

Operación Rescate - Edición Japonesa.



Pues sí, Operación Rescate también tiene por fin versión japonesa, como ya sucedió con Robot Life, y todo gracias a mi buen amigo Yutaka Kubota. En esta ocasión ha contado con un elenco formado por seis actores de doblaje, todos ellos profesionales, y que han realizado un magnífico trabajo.

Como dije anteriormente, esto es algo que me hace muchísima ilusión, ya que soy un apasionado de la cultura nipona. Además, debo agradecerles que lo hayan hecho por amor al arte, sin recibir nada a cambio, simplemente porque les gustó el proyecto y quisieron ayudar a mi amigo Yutaka. De hecho fue él quien me propuso de nuevo doblar uno de mis proyectos de animación al idioma japonés.

En esta ocasión han participado más actores de doblaje, pero me alegra saber que tanto Shogo Aizawa como Ryokucha Ito vuelven a repetir tras su participación en Robot Life. Yutaka por su parte, ha realizado una de las voces del cortometraje, pero su tarea principal ha sido la dirección del doblaje, así como la traducción de los textos del inglés al japonés, y lo cierto es que lo hecho fenomenal.

El doblaje se llevó a cabo el 27 de octubre de 2015 en los estudios de grabación Platinum Garage Music Studios de Tokyo. Aunque recibí los archivos de audio en noviembre, no pude meterme de lleno con el proyecto hasta hace cosa de una semana, ya que estuve plenamente ocupado en el trabajo. Durante noviembre y diciembre a duras penas pude editar algunas cosillas, pero esta semana me he puesto las pilas y hoy mismo lo he dejado listo. Además, ya está disponible en nuestro canal de YouTube.

Debo admitir que me sabe mal no haberlo terminado antes, ya que ellos se lo curraron mucho y en un tiempo récord, pero como he dicho, me fue totalmente imposible durante esos meses, la verdad...

Bueno, aquí os dejo el enlace del vídeo / cortometraje, espero que os guste, aunque evidentemente no creo que entendáis nada, ya que está en un perfecto japonés:

Ver Operación Rescate - Edición Japonesa

Para terminar, también os dejo una fotografía del equipo de doblaje al completo en plena sesión de trabajo, con mi amigo Yutaka Kubota sentado abajo a la izquierda. Ellos son: Shogo Aizawa, Ryokucha Ito, Masashi Yukita, Masao Kozaki, Tomoya Nagasawa y Makoto Sagara. ¡Muchas gracias de corazón! Domo arigato gozaimasu!

¡Saludos cordiales a todos/as!

miércoles, junio 17, 2015

Robot Life - Edición Japonesa.



Como ya os comenté al final del anterior artículo del blog, algo muy interesante se estaba cociendo en PPBC Animation. Seguramente los más avispados ya adivinaron en su momento el enigma que encerraba la curiosa imagen que cerraba el post, y que pertenecía al cortometraje protagonizado por C24... ¡Sí, se trata de la edición japonesa de Robot Life! ¡Toma ya!

Sin duda es un hecho insólito para PPBC productions / PPBC Animation, además de ser algo muy interesante, curioso e ilusionante; como ya dije en su momento. Los que me conocen bien saben de mi gran pasión y admiración por la cultura oriental, muy especialmente de la japonesa.

Pero, ¿cómo ha surgido la idea de hacer una versión japonesa de Robot Life?
El responsable de este proyecto ha sido mi amigo Yutaka Kubota, al que conocí hace unos añitos en YouTube, a raíz de unos vídeos sobre videojuegos retro de Nintendo NES. Desde ese momento estuvimos siempre en contacto a través de las redes sociales; hablando sobre videojuegos, cine, cultura y hobbies en general.

Hace un tiempo, Yutaka me comentó que entre muchas de sus inquietudes estaba el tema del doblaje, es más, ya había hecho alguna cosilla de forma profesional. Entonces me propuso realizar el doblaje al japonés de mi cortometraje de animación en stop motion Robot Life, ya que le pareció un trabajo muy llamativo y además le gustó mucho... Así que nos pusimos manos a la obra.

Gracias a Internet y a las nuevas tecnologías para la comunicación, hemos podido sacar adelante este proyecto tan especial; aunque nos separen tantos miles de kilómetros de distancia. Personalmente me parece algo increíble.

El sábado pasado Yutaka se reunió en los estudios Sound Arts Komazawa en Tokyo con Hiroshi Watanabe, Ryokucha Ito y Shogo Aizawa para grabar las voces de la versión japonesa; ellos son tres amigos suyos que son, además, profesionales del doblaje en Japón. Mi amigo les propuso la idea y ellos estuvieron encantados de colaborar, ya que el cortometraje les gustó mucho; y eso es algo que me alegra enormemente, de verdad.  

Yutaka se ha encargado de la dirección del doblaje, la traducción de los textos al japonés y poner la voz a dos personajes del cortometraje. Por otro lado, Hiroshi ha sido el productor de proyecto, pero también ha prestado su voz, junto con Ryokucha y Shogo; que como he dicho antes, son dobladores profesionales.

Yo me encargué de añadir las voces el pasado domingo día 14 de junio; previamente había añadido algunos subtítulos en japonés que me había facilitado Yutaka, así como realizar los créditos iniciales y finales en inglés, poner el título principal del cortometraje en japonés, retocar algunas cosillas, etcétera... Y ayer mismo subí a nuestro canal de YouTube esta nueva versión especial de Robot Life.

Aquí os dejo el enlace, por si tenéis curiosidad:
Robot Life - Edición Japonesa

 

En esta foto podéis ver a Yutaka Kubota, abajo a la izquierda, junto a Hiroshi Watanabe, Ryokucha Ito y Shogo Aizawa en los estudios de grabación Sound Arts Komazawa. Desde aquí quiero darles las gracias de todo corazón, gracias por brindarme esta gran oportunidad; ahora Robot Life se ha abierto al mercado japonés, y es algo que nunca podía haberme imaginado. Arigato gozaimasu!

Saludos cordiales para todos/as.
Muchas gracias de nuevo por vuestro tiempo.

lunes, mayo 11, 2015

PPBC Animation - Nuevas ediciones 2015.

Como ya comenté anteriormente, he querido aprovechar este período de descanso para reeditar los dos primeros cortometrajes de animación en stop motion. Puede que liarse a editar no sea precisamente tomarse un descanso, pero lo cierto es que me lo he tomado con mucha calma; además, reeditar ó editar no tiene nada que ver con el trabajo que lleva realizar una animación, construir los decorados, etcétera…

En un principio solamente tenía pensado hacer la reedición de Robot Life, pues había varios aspectos a mejorar, además, en su momento cometí un par de errores bastante garrafales. Pero luego pensé que también sería interesante revisar Operación Rescate, ya que podía mejorar ligeramente algunas cosas, como las voces, por ejemplo.

Así que en febrero de este año me puse manos a la obra, pero sin prisas, con la reedición de Operación Rescate, y que dejé lista en marzo. La verdad es que la nueva versión es prácticamente idéntica a la original, salvo por algunos detalles. Por un lado he intentado mejorar las voces de los personajes, ya que he quitado el famoso filtro de audio que las amortiguaba demasiado; y que volví a utilizar en la primera versión de Robot Life, algo que todavía no me explico; y por otro lado he realizado algunos pequeños cambios referentes a lo estético, como la inclusión de nuevos filtros de color que suponen un ligero retoque. También he añadido unos sencillos efectos de luz para el vehículo que aparece al principio del cortometraje, y que quedan bastante resultones desde mi punto de vista.

Por lo demás, prácticamente no hay cambios significativos, como he dicho antes. Eso sí, he mejorado un poco el tema de los efectos sonoros, y he añadidos algunos de nuevos. Bueno, y también he incorporado un par de transiciones de vídeo nuevas que no estaban en la versión original del cortometraje.

A continuación os dejo algunas imágenes para que podáis comparar ambas versiones; las de la izquierda pertenecen a la primera edición, y las de la derecha pertenecen a la nueva. Pero como digo, lo más significativo de esta nueva versión radica en las voces, que ahora se oyen mucho mejor.






Poco después de terminar la nueva edición de Operación Rescate me puse con Robot Life, concretamente a finales de marzo. La verdad es que esta nueva reedición también me la tomé con muchísima calma, de hecho, la dejé lista este pasado jueves día 7 de mayo; así que la cosa es muy reciente.

La verdad es que estoy muy contento con esta nueva versión, y puedo afirmar que ahora sí es el cortometraje que yo quería hacer en un principio. En su momento tomé algunas decisiones erróneas y cometí algunos fallos que perjudicaron bastante al proyecto.

En cuanto al capítulo de decisiones erróneas encontramos el famoso filtro de audio que amortiguaba las voces y las hacía poco audibles, y que inexplicablemente volví a utilizar en la versión original… Otra de esas malas decisiones fue la cutre recreación de Playas Paraíso, no me refiero al decorado en sí, que es bastante resultón, me refiero al agua, que quedó demasiado estática y llena de reflejos que no encajaban para nada y estaban, además, fuera de lugar.

Solucionar el tema de las voces no ha supuesto ningún problema, ya que al no utilizar el dichoso filtro ahora se oyen muchísimo mejor; además, en esta nueva edición he añadido nuevas voces que aportan más personalidad a algunos de los personajes. Por ejemplo, C24 en lugar de emitir sonidos poco inspirados, ahora tiene un repertorio mucho más gracioso de sonidos robóticos (de R2D2, para más señas). Pero la cosa no queda solamente como un guiño / homenaje al mítico personaje de Star Wars, ya que estos nuevos sonidos le vienen fenomenal al protagonista de Robot Life, y además, otorgan más dramatismo a algunas escenas del cortometraje.

Pero C24 no es el único que estrena nueva voz, pues tanto Bob, como los dos policías robot y uno de los extras que circula por las calles de Ciudad Robot, cuentan con nuevas voces y/o sonidos. Sin duda, creo que ahora quedan mucho mejor.

En cuanto a lo de Playas Paraíso, la solución fue mucho más sencilla de lo que parece, y lo cierto es que no sé como no caí en ello mucho antes. Pero debo decir que la idea no fue mía del todo… Fue mi mujer la que me comentó, poco después de ver la primera edición de Robot Life, que podía haber puesto agua en movimiento en las escenas de la playa, porque al no moverse quedaba un poco raro; y lo cierto es que eso me abrió los ojos. Así que para esta ocasión he añadido un nuevo fondo para las escenas de Playas Paraíso, concretamente unas imágenes del mar en pleno movimiento, eso sí, con una serie de filtros y retoques varios para emular una especie de mar de aceite.

La edición original de Robot Life cuenta con varios aspectos mejorables, pero también cometí muchos errores, algunos de ellos bastante imperdonables. Por ejemplo, borré por accidente dos efectos sonoros del montaje (que aunque parezca que no, se notan un montón), y para más desgracia, no me di cuenta de ello hasta pasado un tiempo, cuando ya no era posible subsanar el tremendo error… En esta ocasión he sido mucho más cauteloso, y por lo menos no hay fallos de este calibre.

Por lo demás, esta reedición cuenta con nuevos filtros de color, los mismos que he utilizado en la nueva versión de Operación Rescate; también cuenta con un nuevo fondo para los créditos iniciales y finales, nuevas transiciones de vídeo y una serie de pequeños detalles, tanto estéticos como sonoros, que ayudan a mejorar un poquito el resultado final.

Aquí os dejo algunas imágenes comparativas; las de la derecha pertenecen a la nueva edición del cortometraje, a ver que os parecen; aunque puede que a simple vista no se noten mucho los cambios estéticos.






A pesar de haber hecho estas nuevas ediciones, y de estar bastante contento con ellas; en especial con la de Robot Life, pues ha resultado más significativa; sé perfectamente que estos cortometrajes podrían ser mucho mejor, es decir, podrían mejorar. Pero con los medios que tengo no puedo hacer mucho más, la verdad, ni tampoco conseguir una mejor calidad en cuanto a imagen y sonido; otra cosa es el tema de la animación propiamente dicha, pero a estas alturas ya no puedo mejorarla, pues no tengo esa posibilidad, lamentablemente...

Si queréis echarle un vistazo a las nuevas versiones, ya están disponibles en nuestro canal de YouTube, así que os dejo los enlaces. Muchas gracias por vuestro tiempo.

Ver Operación Rescate - Edición 2015 

Ver Robot Life - Edición 2015

Pero antes de despedirme, os dejo con una pequeña sorpresa en forma de imagen, y es que algo muy interesante se está cociendo en PPBC Animation, no digo más.



¿Qué será, qué será? Todo a su debido tiempo…
Saludos cordiales amigos/as.

domingo, diciembre 21, 2014

Estreno - Los Héroes de Athar.



El pasado viernes día 19 de diciembre terminé Los Héroes de Athar, el último proyecto de animación de PPBC productions / PPBC Animation. Es el tercer cortometraje en stop motion que he realizado hasta la fecha, y es el resultado de un año y dos meses de duro trabajo, ahí es nada.

27 minutos y 43 segundos, prácticamente 28 minutos, es la duración total del cortometraje; que triplica la duración del primer proyecto, Operación Rescate, y dobla la del segundo, Robot Life, ahí es nada. Este es uno de los motivos por los cuales he tardado tanto en realizarlo. Ahora tengo más claro que nunca que los próximos proyectos contarán con una duración mucho más corta.

Me siento feliz por haberlo terminado, y de haber superado todos los problemas y las complicaciones que he sufrido durante su desarrollo. Evidentemente tiene muchas cosas mejorables, especialmente si nos centramos en el tema de animación propiamente dicha. Pero con la poca experiencia que tengo con el stop motion, y los escasos medios técnicos con los que dispongo, no se puede pedir mucho más.

Probablemente muchos os habéis mostrado muy entusiastas con el proyecto; cosa que agradezco enormemente; al ver las imágenes que iba mostrando poco a poco, pero no es lo mismo ver imágenes estáticas que ver el vídeo en movimiento; ahí es donde se resaltan todos sus defectos. Así que espero que no decepcione mucho... Aunque estoy seguro que el resultado final es bastante satisfactorio, a pesar de todo.

Creo que es un cortometraje de animación digno, sin ningún tipo de pretensión, como todos los que he hecho hasta ahora, y con la única intención de entretener al personal.

Ha sido un proyecto complejo, con mucho trabajo, donde he tenido que construir un buen número de decorados, tanto exteriores como interiores; realizar las animaciones, retocar frame a frame en el Photoshop casi la mitad de las fotografías que forman las animaciones, aplicar cuatro tipos de efectos y filtros de color a todos los cortes de vídeo, crear los efectos visuales, etcétera... Por no hablar de la gran cantidad de efectos sonoros que he tenido que añadir para recrear el ambiente y las escenas de acción, o las animaciones de las bocas de los personajes, o las numerosas máscaras que he tenido que hacer para incrustar fondos y paisajes, etcétera...

En fin, un trabajo muy laborioso que me ha llevado mucho tiempo, pero que me ha servido para aprender y ganar experiencia en esto de la animación en stop motion, que es algo verdaderamente apasionante.






En un futuro espero contar con una versión mejorada, gracias a un doblaje profesional, de la mano de Dubbing Hood Studios, y a una banda sonora totalmente original. Pero eso será un poco más adelante, ya que ahora me tomaré un merecido descanso, como ya os comenté en el anterior artículo del blog, además de tener que reunir el dinero para ello, que la cosa está muy mala...

Pero ya tengo varios proyectos en mente, con un cambio total de registro, si lo comparamos con este; las ideas que tengo van desde el lejano oeste hasta la ciencia ficción, pasando por la temática zombie y bélica. Eso sí, serán proyectos más cortos de duración y centrados en un estilo cómico generalmente, aunque habrá excepciones, y donde la acción será protagonista. Tampoco descarto tocar otros estilos ó técnicas de animación, como el comic motion en dos dimensiones, por ejemplo.

En fin, volviendo a Los Héroes de Athar, espero que no os decepcione mucho, como he dicho antes, y que por lo menos os haga pasar un rato entretenido; y espero también que sepáis apreciar el trabajo y el cariño que he depositado en él. Ahora solamente tenéis que dejaros llevar a un mundo de aventuras y fantasía, y que destila cierto aroma ochentero gracias a las figuritas de HeroQuest y a la banda sonora de Conan - El Bárbaro y Conan - El Destructor...

Muchas gracias a todos/as por vuestro tiempo.
Un abrazo y un cordial saludo.

Ver Los Héroes de Athar

Subtítulos en Inglés - Próximamente.
Encontraréis más información en nuestra cuenta de Facebook.






Actualidad y enlaces de interés

Ya está disponible Los Héroes de Athar en las webs de cortometrajes Mini Films y StopMotionAnimation, dos comunidades muy interesantes, y que además, hacen una gran labor gracias a la divulgación de cortometrajes, tanto amateurs como profesionales. Operación Rescate y Robot Life ya fueron presentados en su día en estas páginas.

He promocionado Los Héroes de Athar en la web de HeroQuest España, algo que era inevitable, ya que los protagonistas del cortometraje son algunas de las miniaturas del mítico juego de rol de mesa de MB. Espero que esté a la altura de los fans y que les guste. Crucemos los dedos...

Desde la página de Facebook de Puppets & Clay, nos han promocionado Los Héroes de Athar. Esta página está dirigida por Adrián Encinas, todo un fanático de la animación en stop motion, además de ser un gran experto en la materia, todo sea dicho. ¡Muchísimas gracias crack!

También desde Facebook, en este caso desde la página de nuestros amigos de Studio Nimai, nos han promocionado nuestro último proyecto de animación. Aprovecho para invitaros a que visitéis su página y descubráis sus trabajos, que son una auténtica delicia. Además, ya tienen nuevos proyectos en camino, entre ellos la web serie Uncovered. Atentos pues, no digo más y lo digo todo. 

Los Héroes de Athar cierran el mes de diciembre, y también la última semana del año, como "El corto de la semana" en la web de Cortos Rotos. Desde aquí quiero darles las gracias una vez más por su gran esfuerzo a la hora de promocionar cortometrajes amateurs, y también por considerar nuestro proyecto digno de tal mención / honor; como ya lo fue en su día Robot Life. ¡Muchas gracias amigos! 

Recientemente he compartido Los Héroes de Athar con algunas páginas de cortometrajes de Facebook, con la intención de que nos ayudaran a promocionarlo. Pero la mejor ayuda ha venido de manos de HeroQuest Classic, una "fan page" de Facebook sobre el mítico juego de mesa HeroQuest y HeroQuest 25 Aniversario. Gracias a ellos hemos recibido un aluvión de visitas en YouTube en menos de 12 horas. Así que, muchísimas gracias cracks.

Pathdinder, un usuario de la web La Guerra del Anillo, ha publicado y compartido Los Héroes de Athar en el foro de dicha página; algo que nos alegra enormemente. ¡Muchas gracias amigo!

Desde la web de la asociación cultural Jugamos Tod@s también han compartido nuestro último trabajo. Esta asociación nació en Córdoba como respuesta a una gustosa inquietud de compartir y difundir una forma de ocio alternativo, social, cultural y divertido, a través de los juegos de mesa. Recordemos que los protagonistas de nuestro último proyecto de animación son algunas de las miniaturas del famoso juego de mesa HeroQuest. En fin, muchas gracias por compartir nuestro cortometraje y por vuestra bonita labor. ¡Nos jugamos!    

jueves, mayo 29, 2014

Preview - Los Héroes de Athar.



El tercer proyecto de animación en stop motion de PPBC productions / PPBC Animation está resultando todo un reto. Ahora mismo se encuentra en una fase bastante avanzada, casi rozando el 75%, pero todavía queda mucho trabajo por delante; por no decir que queda lo más complicado, ya que las escenas que faltan por realizar son las más complejas, sin duda.

El proyecto arrancó justo después de terminar nuestro segundo cortometraje de animación, Robot Life; de hecho, la idea de realizar un cortometraje con las figuritas de Heroquest ya estaba en mi mente antes de finalizar las aventuras de C24 en Ciudad Robot. Pero no fue hasta septiembre del año pasado cuando escribí el guión final de Los Héroes de Athar, además de pintar (de la mejor manera que supe y pude) las figuritas. Pero el rodaje no empezaría hasta el mes de octubre, ya que antes estuve realizando varias pruebas para la introducción del cortometraje.

Por ahora van siete meses de rodaje; construyendo los decorados, animando las escenas, editando los cortes, etc... Lo cierto es que me he vuelto a complicar bastante la vida, pues aunque la historia en sí es muy sencilla, es bastante larga y cuenta con muchos decorados / localizaciones. Actualmente hay editados unos 17 minutos, y la cosa se puede alargar hasta los 25 minutos tranquilamente, aunque pueden ser más. Por ello, tengo muy claro que los próximos proyectos serán mucho más cortos, con una duración máxima de 10 minutos, lo que equivaldría a unos dos ó tres meses de trabajo en total. Eso sí, una vez finalice Los Héroes de Athar me tomaré un merecido descanso antes de emprender nuevos proyectos (que ya tengo en mente). Esa pausa me servirá para desconectar de la animación; que será muy gratificante, pero da muchísimo trabajo. Aunque es muy probable que durante ese tiempo, o antes de empezar un nuevo proyecto, realice una nueva edición de Robot Life para corregir varios errores.





En general estoy satisfecho con la marcha del proyecto, aunque me hubiera gustado terminar en junio, cosa que será imposible, ya que las escenas que faltan por rodar son las más complicadas. Además, a mi pesar, tendré que hacer un parón veraniego durante los meses de julio y agosto, bueno, y parte de septiembre; pues no puedo trabajar cómodamente en esa época del año debido al calor (en el reducido espacio donde realizo las animaciones puedo alcanzar más de 30º, que no es poco, y sin contar el foco, que también da calor). Pero aprovecharé el parón para avanzar en otros aspectos del proyecto, pues mejoraré la introducción, realizaré el montaje para las imágenes del desenlace, editaré y mezclaré la banda sonora, prepararé los créditos finales y los dos últimos decorados, etc...

Espero que el resultado final esté a la altura de las expectativas, pues mucha gente se ha mostrado entusiasta con el proyecto, en gran parte debido a la temática (fantasía medieval), al aire retro que aportan las figuritas de Heroquest y a la banda sonora de Conan - El Bárbaro y Conan - El Destructor, que también ayudan a crear un halo de nostalgia y homenaje ochentero.

Los Héroes de Athar quieren dar guerra, y espero que las últimas escenas que quedan por rodar aporten el aire épico que necesita el proyecto. Duros retos se aproximan en las próximas semanas para un servidor, pero también para los próximos meses; hasta que el proyecto esté totalmente finalizado, cosa que puede ser una realidad en octubre ó noviembre de este año. Paciencia pues, amigos...

Poco más que añadir por ahora. Podéis encontrar más información en nuestra cuenta de Facebook, donde se actualizan todas las novedades del proyecto. ¡Muchas gracias por vuestro interés! ¡Saludos cordiales a todos/as! Nos vemos.